For International Patients
海外からお越しの患者様へ

For International Patients

Our clinic is located in central Tokyo, in a neighborhood with a large international community. We welcome international patients every week for a wide range of treatments, from trauma care to cosmetic procedures.

 

Appointments and Reservations

Our clinic is appointment-only. We recommend making your reservation through LINE. Our administrative staff communicate in Japanese only, so please use a translation app when making your reservation.

 

Please check the treatment fees on our website before your visit. As with all patients, the first consultation fee is ¥3,300, including tax.

 

English-Speaking Medical Care

Our Director and Chief Physician graduated from a medical graduate school in the United States and has extensive experience working abroad. He also lives in an English-speaking household.

 

You can discuss your concerns, ask questions, and review your treatment plan directly with the physician in English, without an interpreter. Communication during treatment can also be conducted in English.

 

We have traditionally welcomed local residents, returning patients, and patients referred through the Director’s personal network or by word of mouth. After hearing how difficult it can be to find clinics where physicians provide care directly in English, we decided to make our services more widely known.

 

Important Clinic Policies

・Languages: We provide care in English and Japanese only.

・Public Assistance: We do not accept patients receiving Japanese public assistance (seikatsu hogo).

・Head coverings and garments: For security, hygiene, and medical assessment purposes, we are unable to see patients wearing headscarves, hijabs, or any other garments that cover the face or hair.

 

⸻

海外からお越しの患者様へ

当クリニックは、外国人の方も多く暮らす都心のエリアにあり、外傷治療から美容治療まで、毎週多くの海外の患者様をお迎えしています。

 

ご予約について

当クリニックは完全予約制です。ご予約はLINEをおすすめしております。受付スタッフは日本語のみで対応しておりますので、翻訳アプリなどをご利用のうえご予約ください。

 

治療費は事前にホームページでご確認ください。初診料は、他の患者様と同様に税込3,300円です。

 

英語での診療について

院長はアメリカの医学系大学院を卒業し、海外での勤務経験も豊富です。また、家庭内でも日常的に英語を使用する環境にあります。

 

治療内容やご不安な点について、通訳を介さず、医師に直接英語でご相談いただけます。治療中のコミュニケーションも英語で対応可能です。

 

これまでは、近隣にお住まいの方や再診の方、院長の個人的なつながりや口コミによるご紹介を中心に診療してきました。医師が直接英語で診察・治療を行うクリニックを探すのが難しいという声を受け、より多くの方に当クリニックを知っていただけるよう、海外の患者様にも広くご案内することにしました。

 

ご受診にあたってのお願い

・対応言語： 英語・日本語のみです。

・生活保護： 生活保護を受給されている方の診療はお受けしておりません。

・頭部を覆う衣類について： 防犯・衛生・診察上の理由により、顔または髪を覆うスカーフ、ヒジャブ、その他の衣類を着用されている方の診療はお受けしておりません。